英語で「賛否両論」を表したいとき、最もよく使われる表現が the pros and cons です。
会話でもビジネスでもエッセイでも使える万能フレーズで、覚えておくと表現の幅が一気に広がります。
この記事では、語源・発音・例文・似た表現との違いまでを丁寧にまとめます。
the pros and cons の意味
the pros and cons とは 賛成の理由と反対の理由、 長所と短所、メリットとデメリットという意味です。
- pros：良い点、賛成側の理由
- cons：悪い点、反対側の理由
つまり、物事を評価するときに「良いところと悪いところを両方見る」ということです。
略語ではなくラテン語が語源
意外かもしれませんが、pros と cons は略語ではありません。
- pro（ラテン語）＝ 賛成・支持
- contra（ラテン語）＝ 反対
この2つが英語に取り入れられ、複数形になって pros / cons という形で使われています。
つまり
- pros = pro の複数形（賛成の理由）
- cons = contra の複数形（反対の理由）
ということです。
英語では古くから議論や討論の場で使われてきた表現で、今では日常語として定着しています。
発音：どちらの s も /z/（濁る音）
よく迷うポイントが s の発音 です。
結論は、pros の s も cons の s も /z/（ズ）で発音します。
- pros → /proʊz/（プロウズ）
- cons → /kɑːnz/（カンズ）
語尾の s は、前の音が有声音（母音や n など）の場合、/z/ になるという英語のルールがあるためです。
そのため、全体の音は the pros and cons → ザ・プロウズ・アン・カンズとなります。
例文で自然な使い方をつかむ
- We need to look at the pros and cons before making a decision.
決断する前に賛否両論（長所と短所）を見ておく必要がある。 - Let’s discuss the pros and cons of social media.
SNS の良い点と悪い点について話し合おう。 - Every option has its pros and cons.
どの選択肢にもメリットとデメリットがある。 - This report outlines the pros and cons of remote work.
このレポートはリモートワークの長所と短所をまとめている。
似た表現との違い
advantages and disadvantages
意味はほぼ同じですが、ややフォーマル。
レポートや論文向き。
good points and bad points
よりカジュアルで、子ども向けの説明にも使える表現。
strengths and weaknesses
「強みと弱み」というニュアンスで、人や組織の評価に使われることが多い。
the pros and cons
フォーマルすぎずカジュアルすぎず、どんな場面にも使える万能表現です。
英文を書くときに便利な理由
the pros and cons を使うと文章の構造が良い点だけ・悪い点だけに偏らず、バランスがよくなります。
- First, let’s look at the pros.On the other hand, here are the cons.
まず、メリットを見てみましょう。一方、デメリットは以下の通りです。
このように分けると、読みやすさがぐっと上がります。
まとめ
- the pros and cons は「賛否両論」「長所と短所」
- 略語ではなく、ラテン語 pro（賛成）と contra（反対）が語源
- 発音は プロウズ・アンド・カンズ（どちらの s も /z/）
- 文章のバランスがよくなる便利な表現
幅広く使えるので、覚えると英語表現が一気に豊かになります。
関連記事はこちら
時間通りって英語でなんて言うの？
コメント