はじめに
”お酒に弱い”、”二日酔い”など英語でのお酒に関する表現を知っていますか？
日本語と英語では、”お酒に酔う”、”二日酔いになる”、”大酒のみだ”、”お酒に弱い”などの表現が違う場合があります。
この記事では、お酒に関する英語表現を紹介します。
具体例も挙げていきますので、是非参考にしてください。
お酒に関する英語表現
乾杯する
乾杯(名詞)は”cheers”、乾杯する(動詞)は ”toast”や” make a toast”と言います。
例文)
友情に乾杯！
Cheers to our friendship!
パーティーの最初に乾杯した。
We toasted at the beginning of the party.
※” Cheers”はイギリス英語で、”ありがとう”や”さようなら”と言う意味でも使われます。
お酒に酔う
お酒に酔うは英語で”get drunk”と言います
例文)
昨日はお酒に酔ってしまった.
I got drunk yesterday.
酔っ払い
酔っ払いは”a drunkard”や”a drunk”と言います。
例文)
あの人は酔っ払いだ。
The man is a drunkard.
お酒に弱い
日本語では”お酒に弱い”と言いますが、英語では”get drunk easily”や”can’t hold one’s liquor”と言います。
例文)
彼はお酒に弱い。
He gets drunk easily.
私はお酒に弱いから、一杯で十分だ。
I can’t hold my liquor, so one drink is enough for me.
お酒に強い
お酒に強いは”can hold one’s liquor”と言います。
例文)
彼女はお酒に強いから、何杯でも飲める。
She can hold her liquor, so she can drink as many as she wants.
酒豪
酒豪は”a heavy drinker”や “a hard drinker, a boozer”と言います。
例文)
彼女は見かけによらず酒豪だ。
She is not what she appears to be, but she is a heavy drinker.
酒癖
酒癖は”a drinking habit”と言います。
例文)
酒癖がいい
have a good drinking habit, be a good drunk
彼女は酒癖がいいし、いつやめるかも分かっている。
She has a good drinking habit and always knows when to stop.
酒癖が悪い
have a bad drinking habit, be a bad drunk
彼は酒癖が悪くてよく喧嘩をする。
He has a bad drinking habit and often gets into fights.
酔いをさます
酔いをさますは”sober up”や” get sober”と言います。
例文)
しじみのお味噌汁は酔いを覚ますのに効く。
Miso soup with clams helps to sober up.
彼女は運転する前に酔いをさまさないといけない。
She needs to sober up before driving.
二日酔いになる
日本語では”二日酔いになる”と言いますが、英語では”have a hangover”と言います。
例文)
今日は二日酔いで頭が痛い。
I have a hangover and a headache today.
二日酔いの薬
a hangover remedy.
二日酔いの薬を買ってきてくれる？
Can you buy me a hangover remedy?
飲みすぎる
飲みすぎるは”overdrink”や” binge drink”と言います。
例文)
彼女は飲みすぎる傾向にある。
She tends to overdrink.
彼はよく週末にお酒を飲みすぎる。
He often binge drinks on weekends.
※bingeは動詞や名詞として使われ、”過度に～しすぎる”、”～を夢中になって続ける”と言う意味になります。
詳しくはこちらをご覧ください。
”binge”の使い方をマスターしよう！
酒気帯び運転
酒気帯び運転は”drunk driving”と言います。
例文)
彼は酒帯び運転で捕まった。
He was cited for drunk driving.
おわりに
この記事では、お酒に関する英語表現を紹介しました。
”乾杯”、”お酒に酔う”、”二日酔いになる”などの様々な表現を覚えて、日常会話で活かしてください。
日常生活に使う言葉から英語を覚えていくことは、英語上達の効果的な手法です。
是非、身の回りのことに目を向けて、しっかりと活かしてくださいね！
こちらの記事もご覧ください。
”binge”の使い方をマスターしよう！
コメント